5 декабря 2022

Пантелеймон Кулиш: «запретный» автор первого украинского алфавита

Related

Андрей Алымов: врач-первооткрыватель из Ахтырщины

Ученый, профессор, эпидемиолог, микробиолог и иммунолог из Ахтырщины Андрей...

Константин Зильберник: как хирург-виртуоз спасал Лебедин

Имя Константина Александровича Зильберника выгравировано золотыми буквами в истории...

Детский лагерь «Звездный» от «Сумыхимпром»: место с большим сердцем

Ежегодно сюда стекаются сотни детей, чтобы оздоровиться и отдохнуть...

Сумской медицинский колледж: проверенный десятилетиями

Сумской профессиональный медколледж известен далеко за пределами города и...

Лучшие идеи подарков дочке на день рождения

Каждый из нас хоть раз слышал утверждение о том,...

Share

Он – автор первого украинского алфавита, получившего название «кулишевка». Выдающийся языковед, писатель и уроженец Сумщины Пантелеймон Кулиш сделал немало не только для родного края, но и для всей Украины, прославляя в мире украинское слово. Дальше на i-sumy.

Ступенями биографии

Пантелеймон родился 7 августа 1819 года в городке Воронеж Сумской области. Он был потомком прославленных представителей казацкой старшины.

Мальчик с детства увлекался украинскими народными сказками, легендами и песнями, которые рассказывала и пела ему мать Екатерина – дочь казацкого сотника. Еще одна мать, духовная, которая взрастила в Пантелеймону любовь к литературе — соседка Ульяна Терентьевна Мужиловская. Именно по ее рекомендации он пошел учиться в Новгород-Северскую гимназию.

Кстати, свою «духовную мать» Кулиш позже увековечит в повести «История Ульяны Терентьевны».

После получения блестящего среднего образования, парень стал свободным слушателем лекции Киевского университета. К сожалению, студентом престижного вуза ему стать не суждено — сказалась отсутствие документального подтверждения дворянского происхождения. К тому же, учебные заведения были «русифицированы», что огорчало свободного студента.

 Он долго адаптировался к реалиям своего времени. Некоторое время Кулиш преподавал в Луцком дворянском училище, а затем перебрался в Киев – журнал «Современник» в 1845 году напечатал первые главы его выдающегося исторического романа «Черная рада», после чего Пантелеймона Александровича пригласили стать старшим учителем гимназии и лектором столичного вуза.

Позже по приказу Петербургской Академии наук Кулиш с женой Александрой Белозерской отправился преподавать в Западную Европу, однако в Варшаве его арестовали как члена Кирилло-Мефодиевского общества и «развернули» в Петербург. Писателя бросили в тюрьму арестантского госпиталя на 2 месяца, а затем «этапировали» в Тулу.

В 1850-х годах он вернулся в Санкт-Петербург, но попал под запрет. В 1857 году он издает свой известнейший роман «Черная рада». Чтобы историческое произведение приняли в печать и выпустили, его пришлось тщательно цензурировать.

Запретный Кулиш

На долю писателя выпало немало испытаний, но его имя навсегда вошло в историю становления украинского языка и литературы.

Пантелеймон Александрович стал автором первого украинского фонетического алфавита, который в народе получила название «кулешевка». Его запретили в 1876 году, после выхода Эмского указа, который налагал полный запрет на использование украинского языка и фактически стал репрессией языка. Но позже алфавит Кулиша был адаптирован и видоизменен, и лег в основу современного украинского правописания.

Пантелеймон Александрович был составителем первого украинского букваря. Его «Грамматика» увидела свет в 1857 году, и открыла дорогу целой серии украиноязычных пособий для младшей школы (1857–1862 годы). Также он первым перевел на украинский язык «Библию».

Именно поэтому притеснения чистого патриота от литературы были особенно циничными. Так, его книги арестовывали трижды.

В 1847 году после ареста писателя запретили уже изданный сборник фольклорных произведений «Украинские народные предания». В 1879 году в Петербурге был уничтожен тираж книги с приложением библейских перепевов «Хуторская философия и отдаленная от света поэзия». А в 1882-м в Австро-Венгрии запретили его брошюру «Vergewaltigung der Basilianer in Galizien durch Jesuiten» («Надругательство над василианами в Галиции со стороны иезуитов»). Запрет распространялся и на неизданные работы Кулиша. К примеру, ему запретили издавать перевод сочинений Шекспира.

Умер Кулиш в 1897 году на хуторе Мотроновка на Черниговщине, где провел последние годы жизни.

.,.,.,.